Why don't you take ResEdit and open up some of the voice files from Macintalk?
To my best knowledge, nobody outside of Apple has ever attempted to create Macintalk voices, and I suspect it's very difficult, since it involves having little tiny snippets of sounds.
I can tell you for sure that they're not just a huge folder full of System Sounds.
tooki